Scoprite gli altri siti del gruppo Accedi Crea account

Messaggio di avvertimento

This form submits changes to your default configuration.

Verifica della qualità dei segnali dei bus di campo

Trattamento dei dati Scopix in modalità Recorder

Potenza, Energie e disturbi di rete

Catalogo relè di automastismes

Nuova brochure Pyrocontrole


(907002274 Ed4 dated 2011/11/03)     
All our purchasing orders are subject to the general terms described below. The fact of accepting our purchasing order implies relinquishing the general terms of sale of the Supplier, the adoption of the special terms of the order and the present general terms.
Dispensations to the present terms may be granted by common agreement between ourselves and the Supplier, providing that they are written on the order. These dispensations will be applied exclusively to the order in question without the Supplier being able to benefit from them for other business. All material or work supplied in producing this order must be in conformity both with the applicable stipulations, with the codes and standards prescribed and the rules of the art of the profession.

We are only validly committed by an order issued in the proper way by our Purchasing Dept. The order will become final only after we have received the acknowledgement attached to our order, duly approved and stamped with Supplier's sales stamp. No commercial or technical modification to our order may be made on this acknowledgement, unless in case of prior express agreement from us, in the form of a separate amendment. If the acknowledgement is not returned within 8 days following the issue of the order, we reserve the right to cancel it by registered letter with acknowledgement of receipt. In this case, the Supplier relinquishes any claim to compensation from us. The acknowledgement must be sent to the address mentioned on the order form.
Except in case of special written agreement, the prices mentioned on the order and the acknowledgement are firm and not subject to change and are for goods delivered carriage and packaging paid to the place of delivery mentioned on the order. The carriage risks are at the expense of the Supplier.
The order may not be subcontracted partly or as a whole without our express agreement.

The documents, drawings, plans, models and tooling entrusted by us or made for us, are our exclusive property. They may not without our written permission be used by the Supplier for other uses than ours, nor be copied, reproduced or communicated in whole or partly to anyone.
The Supplier bears the cost of the maintenance of all lended tooling. The absence of maintenance or negligence in the use of our tools may be the subject of an invoice for repair.
The Supplier relinquishes all rights to keep these documents, models and tooling which must be returned to us as soon as possible, on request, and at the latest, from the end of production work. The Supplier has to get by himself any standard or document subjected to copyright referenced in the order, the contract or their appendixes.
On acceptance of the order, the Supplier recognizes to be the owner of all documents and tools needed for the perfect execution of the order, and agree to realize it according to the version of documents specified on the order.

The Supplier agrees to set up a quality management system compliant with ISO 9001 standard and an environmental management system compliant with ISO 14001 standard. We have the right to inspect the quality and progress of the production of the order in Supplier's premises, at any time. Our customers or their representatives have the same right. All the tests scheduled in the contractual documents, including those required by regulations, are carried out at Supplier's expenses.

If the order is not carried out, supplied, and accepted in the set time limits, we reserve the right to cancel in whole or in part and to place an order with another supplier at the costs and risks of the failing Supplier, by registered letter with acknowledgement of receipt, without prejudice to damages-interests at his cost. These arrangements are accepted by the Supplier from today. If deliveries are accepted after the deadline, the Supplier will be indebted of a compensation equal to 2% excluding taxes of the amount excluding taxes of the delivery, for each delayed week.

The order will be delivered at the address mentioned on the order.

Every delivery of goods in our premises will be the object of a quantitative and qualitative incoming inspection. All work done outside our walls may be the object of technical checking and receipt in Supplier's premises. All extra goods or not complying with the specifications of our order can be rejected and returned at Supplier's expenses and risks.

The Supplier will send directly to our Accounting Department a separate invoice per order necessarily mentioning our order number.
Except particular agreement specified on the order or in a contract, the payment will be made at our convenience by cheque or transfer 60 days from date of the invoice.

Except particular agreement specified on the order or in a contract, supplied goods are guaranteed against all design, manufacturing or material defects for at least two years from the date of shipment. This guarantee is unlimited in time in case of hidden defect(s). The Supplier will replace, adjust, recondition or repair at his expenses the defective deliveries for a maximum extension of 8 days from the formal demand made by registered letter with acknowledgement of receipt. After this deadline, we shall proceed with or authorize the above proceedings at the cost of the failing Supplier. The Supplier must repair all the direct or indirect harmful consequences of the defects of his goods and services. In particular, the Supplier will be held responsible for the financial consequences of his civil responsability if a claim is made against us concerning physical, material or immaterial damage arising from a fault in the Products or Services supplied by him and assembled into our manufactures or resold.

On acceptance of the order, the Supplier agrees to respect strictly all the applicable statutory texts in France and in all the European Union at the delivery date of the goods and the services which he supplies, including in case these statutory texts would not be mentioned on the order or on a contract. The Supplier agrees to communicate free of charge on first request any documentary evidence of his statements, in particular test reports, analysis reports, compliance certificates, material certificates. This commitment runs at least during the legal duration of preservation of contractual documents after the delivery. Case of the regulations on substances: the Supplier agrees to inform us exactly and immediately about the presence and about the quantity of any substance classified as dangerous by the applicable regulations in the goods delivered.

The Supplier guarantees us from all claims by third parties with regard to industrial property for the items which he supplies to us and agrees to act in our behalf if responsability is sought.
The Supplier guarantees that he subscribed and that he will maintain, for our order or during all the duration of the contract, the insurance policies guaranteeing his professional civil liability, covering in particular the risks of all kinds relative to Products to deliver and to their use by ourselves, by one of our customers or by a third party. The guaranteed amount will be at least 1,000,000 euros by claim and year of insurance. The Supplier agrees to justify it in writing on simple request and to obtain at his expenses an extension of guarantee if we consider it necessary to cover the risks of the execution of the order or contract.

The contracts agreed by virtue of the present Conditions are subject to French Law only, notwithstanding any foreign legality. Any dispute, whatever the nature or the cause, will be duly submitted to the jurisdiction of the Paris courts in France, even in cases under guarantee or if there are several defendants.

Condizioni generali di vendita

(Condizioni generali di vendita valide dal 15/04/2020)

 Le presenti condizioni generali disciplinano tutte le vendite e prevalgono su qualsiasi altra condizione di acquisto, salvo deroga formale ed esplicita da parte nostra.
 I prezzi e le informazioni riportati nei cataloghi e negli altri documenti sono da considerarsi puramente indicativi e diventeranno vincolanti per la nostra azienda previa conferma scritta da parte nostra. Analogamente, gli ordini negoziati verbalmente si intendono definitivi solo dopo la conferma scritta di entrambe le parti o la spedizione della merce ordinata da parte della nostra Società. Ogni eventuale modifica apportata durante l'esecuzione dell'ordine deve essere espressamente confermata.
 La cancellazione dell’ordine dovrà essere preventivamente autorizzata dalla nostra società, fermo restando il diritto al risarcimento di eventuali perdite.
 Le nostre proposte commerciali restano valide per 30 giorni dalla data della loro trasmissione.

Salvo ove costituiscano l'oggetto di un contratto di vendita, gli studi e i documenti di qualsiasi natura consegnati o inviati dalla nostra Società rimangono di nostra proprietà e devono essere restituiti su richiesta. In ogni caso, non possono essere comunicati o eseguiti senza la nostra autorizzazione scritta.

Nella comunicazione del preventivo, la nostra Società definisce le condizioni particolari che integrano o modificano le presenti condizioni generali. In caso di ordine, questo si considererà definitivamente accettato solo a seguito della sua accettazione per iscritto da parte nostra. Detta accettazione definirà in tal caso le condizioni particolari che prevarranno sulle condizioni generali.

 Se non espressamente e altrimenti concordato:
- le consegne o spedizioni si intendono effettuate franco fabbrica o franco magazzino, IVA esclusa
- per le consegne o spedizioni in Francia metropolitana, le spese di spedizione e di imballaggio saranno fatturate in base all'importo dell'ordine IVA esclusa, o su base forfettaria secondo il tariffario in vigore indicato nelle relative offerte e conferme d'ordine, o al costo effettivo.
- si precisa che le clausole contenute nel presente paragrafo non si applicano alle spedizioni effettuate al di fuori della Francia metropolitana, che saranno rese in porto assegnato e costi di imballaggio a carico del destinatario.
 La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del destinatario. La merce non è assicurata contro i rischi di trasporto. 
 I tempi di consegna sono riportati a titolo puramente indicativo e non sono vincolanti per la nostra Società, che si adopererà comunque per rispettarli nel limite del possibile. Non sarà dovuta alcuna per ritardo, nonostante eventuali riserve riportate sull'ordine d’acquisto.
 Eventuali cause di forza maggiore o caso fortuito, segnatamente scioperi, serrate, epidemie, interruzioni dei trasporti, mancanza di materie prime e combustibili o di energia, incendi, inondazioni, incidenti agli impianti o qualsiasi altra causa che ostacoli l'attività dei nostri stabilimenti daranno facoltà alla nostra Società di annullare integralmente o parzialmente quegli ordini la cui esecuzione sia stata così impedita, proibita o sospesa, senza essere tenuta a corrispondere alcun risarcimento. Le quantità disponibili al momento di tale annullamento saranno consegnate al cliente che è tenuto a prenderle in consegna.
 La nostra Società si riserva il diritto di effettuare consegne parziali con relativa fatturazione. In questo caso, un'eventuale consegna parziale dovrà essere considerata come un contratto distinto, senza che, per questo, in attesa del saldo dell’ordine l’acquirente possa ritenersi in facoltà di differire il pagamento corrispondente.
 I controlli in accettazione dei materiali consegnati dovranno avvenire presso lo stabilimento del cliente secondo le indicazioni contenute nelle istruzioni o nelle clausole stabilite di comune accordo e riportate nell'ordine. L'accettazione, quanto meno provvisoria, che comporta il diritto al pagamento, dovrà avvenire entro otto giorni dalla consegna.
 Nessuna fornitura può essere resa o scambiata senza il previo accordo scritto della nostra Società, fatto salvo il rimborso dei relativi costi per tale operazione. La restituzione di merci effettuata in assenza di tale accordo non potrà, in nessun caso, anche se ricevuta dalla nostra Società, implicare la presunzione dell'esistenza di tale accordo. 

Se non diversamente specificato nell'offerta o nell'avviso di ricevimento, i prezzi si intendono IVA esclusa; la relativa natura (fissa o soggetta a revisione) e il rispettivo importo sono indicati nelle condizioni particolari.
Salvo diverso accordo, il termine di pagamento è 30 giorni data della fattura. Le fatture di importo superiore a 7.650 euro, IVA esclusa, devono essere saldate come segue:
 30% dell'importo IVA esclusa a mezzo assegno, al netto e senza sconti alla data dell'ordine.
 70%, più eventuali tasse e imposte, a 30 giorni dalla data della fattura.
 Non verrà applicato alcuno sconto cassa per il pagamento anticipato.
Il mancato pagamento a una qualsivoglia scadenza determinerà la decadenza del termine, comportando l’immediata esigibilità delle altre scadenze, anche se per le stesse erano state emesse cambiali o tratte, e ciò senza alcuna necessità di un provvedimento o preventiva costituzione in mora, poiché la sopravvenienza del termine vale come costituzione in mora ai sensi dell'art. 1344 del codice civile.
In caso di mancato o ritardato pagamento alla data di scadenza, l'acquirente sarà tenuto, dal giorno successivo alla scadenza, a titolo di clausola penale e in applicazione dell'articolo L 441-6 del code de commerce (codice del commercio), al pagamento a norma di legge, di:
- una penale per il ritardo nel pagamento calcolata applicando alla totalità delle somme ancora dovute un tasso d'interesse pari al triplo del tasso d'interesse legale applicabile alla data di scadenza
- un indennizzo forfettario per spese di riscossione di 40 euro.
 Tenendo conto dei conseguenti costi amministrativi, la nostra Società non accetta ordini inferiori all'importo minimo indicato nelle relative offerte e conferme d'ordine. Ogni ordine accettato dalla nostra Società per un importo inferiore al minimo indicato comporta la fatturazione di un "minimo d'ordine" corrispondente all'importo necessario per raggiungere il minimo fatturabile.
 L'importo di eventuali imposte e tasse correnti o future relative alla vendita sarà aggiunto al prezzo e sarà a carico dell'acquirente, salvo ove quest'ultimo non fornisca alla nostra Società le attestazioni di esenzione in debita forma.
 La nostra Società si riserva il diritto di ricevere acconti per qualsiasi ordine che sia oggetto di un preventivo precedentemente accettato.
 In caso di recupero crediti in via giudiziale o stragiudiziale, potrà essere applicato un indennizzo a titolo di penale pari al 10% delle somme non pagate all'importo complessivo di tutte le somme dovute e non pagate ai sensi dell'articolo 1231 del codice civile.
 In caso di cambiamento della situazione del cliente e in particolare in caso di decesso, incapacità, scioglimento, modifica della società, ipoteca immobiliare, costituzione in pegno delle sue attività, ecc. la nostra Società si riserva il diritto, anche dopo l'esecuzione parziale di un ordine, di esigere garanzie, di annullare il saldo degli ordini registrati a nome del cliente in questione, di far valere le clausole di risoluzione e di riserva di proprietà enunziate in precedenza. Inoltre, tali eventi rendono immediatamente esigibili le somme dovute, indipendentemente dalle condizioni precedentemente concordate.
 I prezzi indicati sono fissati in base ai costi delle materie prime, dell'energia e della manodopera in essere al momento della quotazione.
La nostra Società si riserva il diritto di:
- modificare i prezzi, in particolare nell'ipotesi di variazione di uno dei suesposti fattori; segnatamente nel caso di materiali importati, qualsiasi variazione del tasso di cambio potrà riflettersi di conseguenza sul prezzo di vendita.
- analogamente, qualsiasi variazione delle tasse e dei dazi doganali eventualmente riscossi potrà riflettersi di conseguenza sul prezzo di vendita.

 Il venditore si riserva il diritto di proprietà dei beni venduti sino all’integrale pagamento del prezzo e di ogni altra somma dovuta. Il mancato pagamento entro i termini previsti può comportare la rivendicazione dei beni. Tali disposizioni non impediscono il trasferimento all'acquirente, al momento della consegna, dei rischi di perdita e di deterioramento dei beni venduti, nonché di eventuali danni da essi causati.
 La consegna di cambiali o qualsiasi titolo che costituisce un obbligo di pagamento non costituisce un pagamento.
 A mezzo semplice lettera raccomandata, la nostra Società può richiedere la restituzione dei beni a spese del cliente. 

 I nostri strumenti sono garantiti contro qualsiasi difetto di fabbricazione o di materiale. Non includono le cosiddette specifiche di sicurezza. La nostra garanzia, che non può in nessun caso superare l'importo del prezzo fatturato, non va oltre la riparazione del materiale difettoso, restituitoci a condizioni franco nostra fabbrica. La garanzia si intende per il normale utilizzo delle nostre apparecchiature e non si applica a deterioramenti o distruzione causati, segnatamente, da errori di montaggio, incidenti meccanici, mancanza di manutenzione, uso errato, sovraccarico o sovratensione o operazioni di taratura eseguite da terzi.
Poiché la nostra responsabilità è strettamente limitata alla pura e semplice sostituzione di componenti difettose del nostro materiale, l'acquirente rinuncia espressamente a invocare la nostra responsabilità per danni o perdite causate direttamente o indirettamente.
 La nostra garanzia è valida per dodici mesi dalla data in cui i prodotti sono messi a disposizione. Una eventuale riparazione, modifica o sostituzione di un pezzo durante il periodo di garanzia non avrà l'effetto di estendere la presente garanzia.

Gli accessori forniti con i nostri materiali (cavi e fili elettrici, connettori, batterie, ecc.) non sono coperti dalla presente garanzia. 

I materiali forniti dalla nostra Società ma prodotti da terzi sono garantiti solo dal produttore terzo.

In conformità al Regolamento sulla protezione dei dati personali, il Cliente è informato che CHAUVIN ARNOUX, in qualità di titolare del trattamento dei dati, effettua il trattamento dei dati personali
Per maggiori informazioni su tale trattamento dei dati personali e sulla portata dei propri diritti, i Clienti sono invitati a consultare l’Informativa privacy del gruppo.

Il presente accordo è disciplinato dalla legislazione francese. Per qualsivoglia controversia che possa derivare dall'esecuzione di un contratto stipulato dalla nostra Società, le parti riconoscono e accettano che avrà giurisdizione e sarà competente in via esclusiva il Foro di Parigi. La presente disposizione si applica anche in caso di domanda incidentale, di chiamata in garanzia o in caso di pluralità di convenuti.



I termini riferiti a riparazioni, controlli, ricalibrazioni, taratura sono riportati a titolo puramente indicativo e non sono vincolanti per la nostra Società che, tuttavia, si adopererà comunque per rispettarli nel limite del possibile; alcune scadenze possono essere prorogate a causa, in particolare, di difficoltà di approvvigionamento presso i fornitori.

I pagamenti per riparazioni, verifiche, ricalibrazioni, tarature devono essere effettuati al netto e senza sconti presso il nostro stabilimento, in contanti al ricevimento della fattura.

Le riparazioni effettuate dalla nostra Società sono garantite per un periodo di sei mesi.
4/In assenza di risposta al preventivo per la riparazione, la verifica, la ricalibrazione, la taratura, il cliente sarà tenuto a ritirare a proprie spese il materiale che ci ha affidato entro due mesi dal ricevimento di una lettera raccomandata di messa in mora. 
Decorso tale termine, ci autorizza a rottamare il materiale affidatoci e rinuncia a esigere un eventuale risarcimento per la distruzione di tale materiale. Il materiale sarà distrutto decorsi dodici mesi dalla data di invio della lettera raccomandata di messa in mora.
5/Le operazioni di verifica, ricalibrazione, riparazione, taratura saranno oggetto di un preventivo fatturato in via forfettaria in funzione del tipo di dispositivo in oggetto. Ad eccezione delle presenti condizioni specifiche relative a riparazioni, verifiche, ricalibrazioni, tarature, si applicano le clausole non modificate delle suesposte condizioni di vendita.

Menzioni Legali

Direttore della Pubblicazione
Il Signor Patrick Yaicle, nella sua qualità di Direttore Generale della società Chauvin Arnoux, Società per Azioni Semplificata con capitale di 11.000.000 €, avente sede sociale 190 rue Championnet, 75876 à PARIS CEDEX 18, iscritta al Registro di Commercio e delle Società di PARIGI con il numero B 572 075 836.

Hosting del sito
Oceanet Technology
373, route de Vannes
44800 Saint Herblain
Tel. (+33) 2 72 64 16 30

Informazioni preliminari
Le informazioni che vi concernono sono destinate a Chauvin Arnoux, tuttavia possiamo essere indotti a trasmetterle a terzi (partner commerciali, ecc.). Tenuto conto delle caratteristiche della rete Internet, ossia la libera captazione delle informazioni diffuse e la difficoltà, anzi, l’impossibilità, di controllare l’utilizzo che potrebbe esserne fatto da terzi, vi informiamo che avete la possibilità di opporvi alla loro diffusione. Potete comunicarci, in qualsiasi momento, il vostro desiderio di porre termine alla diffusione dei vostri dati su Internet. Disponete di un diritto d’accesso, modifica, rettifica e soppressione dei dati che vi concernono (art. 34 della legge "Informatica e Libertà" del 6 gennaio 1978).
Per esercitare il vostro diritto d’accesso, rivolgetevi a
Gli utenti del sito sono tenuti a rispettare i disposti della legge "Informatica e Libertà" del 6 gennaio 1978 la cui violazione è passibile di azioni penali. Pertanto gli utenti che accedono a informazioni nominative, devono astenersi da qualsiasi raccolta e utilizzo seppure indiretto e, in via generale, da qualsiasi atto capace di nuocere alla vita privata delle persone o alla loro reputazione.

Il forum è uno spazio di discussione che mette in relazione le persone desiderose di scambiare idee, consigli o punti di vista su temi correlati alla nostra attività.
Il forum è riservato a una categoria di persone opportunamente selezionate dai nostri servizi dopo identificazione. I dati ivi contenuti possono venire raccolti o utilizzati per altri fini.
Un moderatore può sopprimere - previamente alla sua diffusione - qualsiasi contributo avulso dal tema in questione.
Disponete di un diritto d’accesso, modifica, rettifica e soppressione dei dati che vi concernono (art. 34 della legge "Informatica e Libertà" del 6 gennaio 1978). In qualsiasi momento potete chiedere che i vostri contributi a questo spazio di discussione siano soppressi.
Per esercitare il suddetto diritto, rivolgetevi a

Diritti d’autore - Copyright

L’insieme di questo sito è sottoposto alla legislazione francese e internazionale sul diritto d’autore e la proprietà intellettuale. Tutti i diritti di riproduzione sono riservati, estesi ai documenti scaricabili e alle rappresentazioni iconografiche e fotografiche. La riproduzione totale o parziale di questo sito su un supporto elettronico di qualsivoglia natura è rigorosamente vietata salvo autorizzazione espressa del direttore della pubblicazione. La riproduzione dei testi di questo sito su un supporto cartaceo è autorizzata, specialmente nell’ambito pedagogico, con riserva del rispetto delle tre seguenti condizioni:
- gratuità della diffusione,
- rispetto dell’integrità dei documenti riprodotti: nessuna modifica né alterazione, qualunque ne sia la natura,
- citazione chiara e leggibile della fonte, formulata come segue: "Il presente documento proviene dal sito internet della società Chauvin Arnoux".
Per altri utilizzi vi preghiamo di consultarci. I marchi citati su questo sito sono depositati dalle società che ne sono proprietarie.


Vorremmo impiantare un "cookie" nel vostro computer. Un "cookie" non ci permette di identificarvi. In via generale, il cookie registra le informazioni relative alla navigazione del vostro computer sul nostro sito (le pagine da voi consultate, la data e l’ora della consultazione, ecc.) che potremo leggere durante le vostre visite ulteriori.
Nella fattispecie il cookie contiene le informazioni che ci avete appena fornito. Pertanto non avrete bisogno, durante la vostra prossima visita, di compilare di nuovo lo stampato da noi proposto. La durata di conservazione di queste informazioni nel vostro computer è di 12 settimane. Vi informiamo che potete opporvi alla registrazione dei "cookie" configurando il vostro navigatore come segue:
- Se navigate su Internet con Internet Explorer 3 o 4 (Microsoft): Cliccate su "visualizza", "opzioni", "avanzate". Fra le varie avvertenze che potete attivare, la quarta è intitolata "avvertire prima di accettare i cookie" e, unicamente su Internet Explorer 4, la quinta avvertenza è intitolata "rifiutare sempre i cookie".
- Se navigate su Internet con Internet Explorer 6 / 7 (Microsoft): cliccate su "strumenti", "opzioni Internet", "Confidenzialità". Vi si propongono vari livelli di personalizzazione. Potete anche accedere alla gestione "Avanzata" dei cookie e impostare personalmente la loro gestione.
- Se navigate su Internet con FIREFOX MOZILLA 1.0, 2.0 e 3.0: Cliccate su " opzioni", "preferenze della rete", "protocolli". Fra le varie avvertenze che potete attivare, la prima è intitolata " avvertire prima di accettare un cookie". Di conseguenza vi si avvertirà dell’arrivo di un "cookie" e potrete opporvi alla sua registrazione mediante il vostro software di navigazione.

Link ipertestuali

Il sito Chauvin Arnoux può eventualmente rinviare ad altri siti internet mediante link ipertestuali. Non potremmo essere ritenuti responsabili - direttamente o indirettamente - del contenuto di questi siti.
Qualsiasi persona desiderosa di effettuare un link ipertestuale verso il nostro sito è tenuta a richiedere l’autorizzazione preliminare al seguente indirizzo La messa in linea, seppure parziale, del nostro sito su un altro indirizzo URL è rigorosamente vietata.
Il semplice fatto di accedere al sito implica che accettiate - senza riserva - i termini e le condizioni di cui sopra. Se non intendete sottoscrivere queste condizioni, dovrete interrompere la consultazione di questo sito.
Chauvin Arnoux si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il contenuto delle presenti.


Chauvin Arnoux / Metrix Paris<br><font style='font-size:12px;'>Dept.: 75-77-78-91-92-93-94-95-14-16-17-18-19-23-27-28-36-37-41-45-50-61-76-79-86-87</font>