+----------------------------------------------------------+
| C.A 8331-33-36 & C.A 8436 - firmware 5.0 (2018-06-10)    |
+----------------------------------------------------------+

Ce fichier d'archive ZIP contient les fichiers suivant :

- hex55.exe
- QPlus.out
- PloaderQualistarPlus.exe
- Lisez-Moi Dabord.txt

1) Tous ces fichiers doivent tre extrait dans le mme rpertoire
2) Excutez "PloaderQualistarPlus.exe"
3) Suivez les instructions...

Remarque: assurez vous de la bonne connection de l'appareil au PC.
Les donnes en mmoire de l'appareil seront effaces.

+---------------------------+
|  Historique des versions  |
+---------------------------+



Firmware 5.0
------------
- (Fonction supplmentaire) Ajout du modle C.A 8436
- (Modification) Plus de compatibilit avec les C.A 8335 et C.A 8435


Firmware 4.4 (Unofficial)
-------------------------
- (Modification) Gestion des mesures de courant pulss


Firmware 4.3
------------
- (Correction) Somme des puissances pour une nergie en triphas sans neutre
- (Correction) Affichage transitoire courbe courant en monophas


Firmware 4.2 (Non officiel)
---------------------------
- (Correction) Annulation des mises  zro d'offsets sur les C.A 8335


Firmware 4.1
------------

- (Fonction supplmentaire) Ajout nouveau schma lectrique 3V-3W / triangle (setup, ppwer, trend)
- (Fonction supplmentaire) Support des cartes SD >2Go
- (Correction) Synchronization entre les captures d'crans et les systmes (Photo)


Firmware 4.0
------------

- (Correction) Date dbut enregistrement 2-min synchronis sur dbut 10mn (Trend)
- (Correction) Anomalie date de gestion
- (Correction) Correction dans la fonction aller  max ou min (Inrush)
- (Correction) Repositionnement et modification d'tiquettes de texte
- (Correction) Les proprits des capteurs simuls ne sont pas modifiables (Setup)
- (Correction) L'"enregistrement en cours" est affich uniquement si il contient au moins une valeur (Trend)
- (Correction) Onglet de tendance manquant dans l'affichage (Trend)
- (Correction) Modification des ratios pour les capteurs simuls (Setup)
- (Modification) nouvelles tiquettes de puissance et d'nergie (Setup, Power, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Ajout d'une chane de mesure de faible intensit (8331-8333-8336) (Setup)
- (Fonction supplmentaire) Ajout des gammes de mesures pour capteurs Flex (Setup)
- (Fonction supplmentaire) Pas de mode Alarm (8331) (Alarm)
- (Fonction supplmentaire) Mode alarm spcifique (8333) (Alarm)
- (Fonction supplmentaire) Gestion des pinces J93 (Setup)
- (Fonction supplmentaire) Gestion de l'extinction de l'afficheur differente en fonction du modle
- (Fonction supplmentaire) Units de mesure d'nergie diffrentes (8331-8333) (Setup)
- (Fonction supplmentaire) Ratio des harmoniques different (8331) (Setup, Harmonic, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Identification du modle d'appareil en enregistrement (Trend)
- (Fonction supplmentaire) Pas de mode Inrush (8331-8333) (Inrush)
- (Fonction supplmentaire) Gestion des nouveaux modles (8331-8333-8336)
- (Fonction supplmentaire) Gestion des diffrents afficheurs (8331-8333-8336 and 8335-8435)
- (Fonction supplmentaire) Gestion des 2 RTC (8331-8333-8336 and 8335-8435)
- (Fonction supplmentaire) Calcul du courant de neutre pour 3-phase 4-wire (Setup, Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Nouvelle vitesse de communication de 2Mbps (8331-8333-8336)
- (Fonction supplmentaire) Nouvel cran de dmarrage 256 couleurs (8331-8333-8336)
- (Fonction supplmentaire) Pas de mode expert (8331) (Harmonic)
- (Fonction supplmentaire) Enregistrement de la valeur RLD fondamentale (Trend)
- (Fonction supplmentaire) Enregistrement de la composante symtrique du dsquilibre (Trend)
- (Fonction supplmentaire) Gestion differente des rseaux lectriques (8331-8333) (Setup)
- (Fonction supplmentaire) Limitation du nombre de capture d'cran (8331-8333) (Photo)
- (Fonction supplmentaire) Peak et DC non enregistrs si non dtects (Setup, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Valeur THDr non enregistre si non dtecte (Setup, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Pas de mode transitoire (8331) (Transient)
- (Fonction supplmentaire) 50 transitoires disponibles (8333) (Transient)
- (Fonction supplmentaire) Gestion des dures d'enregistrement (8331-8333) (Trend)
- (Fonction supplmentaire) Gestion des mesures non disponibles : Pdc (8331-8333) (Setup, Power, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Gestion des mesures non disponibles : Plt (8331-8333) (Setup, Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Affichage du numro de garantie (Setup)

Firmware 3.1 bis (non officiel)
-------------------------------
- (Modification) Modification des limites de dtection des cartes SD


Firmware 3.1
------------

- (Modification) Apres la supression de l'Inrush, retour au menu Inrush (Inrush)
- (Modification) Dure d'alarmes sont arrondies (non tronques) (Alarm)
- (Modification) Condition de dclenchement de l'Inrush accessible dans menu Setup (Inrush)
- (Modification) Valeur PST calcule sur 10mn (Waveform, Alarm, Trend)
- (Modification) Cration du menu de gestion d'allumage de l'appareil
- (Modification) Nouveaux icones Play, Pause et Stop
- (Modification) Paramtre KF est remplac par le paramtre FHL (Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Surveillance d'alarme sur 4L (Alarm)
- (Fonction supplmentaire) Blocage de fonctionnalits incompatibles avec enregistrement en cours
- (Fonction supplmentaire) Finalisation d'vnements clarifie (Inrush, Transient, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Mode de calcul harmonique slectionnable (%f or %r) (Harmonic, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Enregistrement Inrush plus long (10 minute) (Inrush)
- (Fonction supplmentaire) Possibilit de crer 7 differentes campagnes d'alarmes (Alarm)
- (Fonction supplmentaire) Possibilit de crer 7 differentes recherches de transitoires (Transient)
- (Fonction supplmentaire) Les derniers noms saisis sont sugrrs (Autocompletion) (Alarm, Trend, Transient)
- (Fonction supplmentaire) Frquence calcule sur les phase 2 et 3 galement
- (Fonction supplmentaire) Nouveaux rseaux lectriques supports
- (Fonction supplmentaire) Mesure de PLT - fixe ou glissant (Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Mesure de VAD (Power, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Mesure de factor-K (Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Nouvelle touche de dmarrage rapide d'enregistrement - QuickStart (Trend, Inrush)
- (Fonction supplmentaire) Plus de hold d'image lors de la dconnexion du cable USB  chaud
- (Fonction supplmentaire) Enregistrement des valeurs DC (Trend, Alarm)
- (Fonction supplmentaire) Mesure des courants et tensions dformantes (Harmonic)
- (Fonction supplmentaire) La date de fin d'un enregistrement en cours est maintenant modifiable (Alarm, Trend, Transient)
- (Fonction supplmentaire) Les nergies peuvent s'exprimer en diffrentes units (Power, Trend)
- (Fonction supplmentaire) Recherche automatique des valeurs maximum et minimum sur un enregistrement (Trend)
- (Fonction supplmentaire) Les valeurs peak sont maintenant enregistres (Trend, Alarm)
- (Correction) Perte de la date de fin d'enregistrement (Trend)
- (Correction) Enregistrement n'est plus systmatiquement perdu (Trend)
- (Correction) Effacer un enregistrement en cours est maintenant impossible (Trend)
- (Correction) Opration d'enregistrement par ModBus devient impossible si carte SD protge (Trend)
- (Correction) Date de fin d'enregistrement en rouge si fichier corrompu (Trend)
- (Correction) Compteur d'nergie est maintenant prise en compte pour le mcanisme d'arrt LCD
- (Correction) Compteur d'nergie est maintenant accessible via modbus
- (Correction) Mesures fantomes sont stabilises (Trend)
- (Correction) Reactivit clavier amlior (Trend)
- (Correction) Pas de setup ratio si un seul mode disponible (Setup)
- (Correction) Pas d'criture possible si la carte Sd est protge (Trend)
- (Correction) Carte SD suprieure  2Go dtect comme incompatible (Trend)
- (Correction) Amlioration de la dtection des alarmes (Alarm)
- (Correction) URMS disparait en mode monophas (Trend)
- (Correction) Correction d'erreur de forme d'onde en monophas (Transient)


Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.9
------------
Version non officielle


Firmware 2.8
------------
- (Correction) La limite de forage  zro des tensions est monte  5V

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.7
------------
Version non officielle


Firmware 2.6
------------
- (Correction) L'accs  la RTC entrainait, dans la plage haute de temprature de fonctionnement, un plantage de l'appareil

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.5
------------
- (Correction) La rsolution de la somme des puissances et energies est r-initialis lors de modification de capteur (Power)
- (Modification) Le flicker court terme est maintenat calcul sur 10 mn (Waveform, Trend, Alarm)

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.4
------------
- (Correction) Alarmes sur le neutre ne sont plus amalgames avec les paramtres de dmarrage de L1 (Alarm)
- (Correction) Alarmes en cours sont annules quand les paramtres de configurations les impactant sont modifis (Setup)
- (Correction) Facteur de crte calcul sur une priode d'1 seconde (Waveform, Alarm, Trend)
- (Correction) Valeurs Peak sont calcules sur une priode d'1 seconde mais peuvent tre r-initialises sur demande avec la touche ENTER (Waveform)

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.3
------------
- (Correction) En mode biphas, "2A" est maintenant disponible en dclenchement Inrush (Inrush)
- (Correction) Plus d'affichage de "---"  la place de "0" sur l'chelle du graphique Inrush PEAK (Inrush)
- (Correction) Plus d'affichage de "0" ou "00" pour des valeurs d'negie non nulles (Trend)
- (Correction) Plus de disparition de l'affichage du filtre "3U" quand les ratios de tension sont identiques (Waveform)
- (Correction) Plus d'affichage touche "U" quand les ratios de tension sont diffrents (Harmonic)
- (Correction) Basculement de l'cran "PROGRAMMATION D UNE RECHERCHE"  l'cran "LISTE DES TRANSITOIRES" maintenant possible (Transient)
- (Correction) Possibilit de ratio sur le courant de neutre quand c'est le seul capteur prsent (Setup)
- (Changement) Nouvel cran AEMC
- (Changement) Mise  l'echelle du graphique (3L ou 2L) correcte mme si absence de capteur de courant (Trend)
- (Changement) Mise  l'echelle du graphique amlior avec les ratios (Trend)
- (Changement) Valeurs Trend pas relues en mmoire lors de la modification du filtre d'affichage (Trend)
- (Fonction supplmentaire) The transient list selections (filter and transient) are preserved when coming back from graph mode (Transient)

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.2
------------

- (Correction) Calcul de la hauteur de la barre de tension et de courant du bargraphe harmonique a t corrig (harmoniques).
- (Correction) Enregistrements tendance vides sont automatiquement supprims (Trend).
- (Correction) Arrt d'un enregistrement tendance en attente est maintenant possible (Trend).
- (Correction) La correction automatique des dates de dbut et de fin des enregistrements de tendance est correctement effectue.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.1
------------
Remarque : Cette version logicielle embarque est compatible avec la version PAT V3.05.xxx.

- (Correction) Changement des sondes de courant juste avant le lancement dune campagne transitoire pouvait provoquer un fonctionnement alatoire. (Transient)
- (Correction) Textes corrigs (Norvgien, Japonais, Anglais Amricain, Anglais Britannique, Portugais, Thalandais, Turque) (Setup, Power, Trend, Waveform)
- (Correction) Possibilit de collision lors daccs mmoire Flash supprime (Transient)
- (Correction) Conservation de certains paramtres aprs une extinction et un allumage de lappareil (Inrush)
- (Correction) Programmation de lenregistrement Inrush (via Modbus and GUI) corrig (Inrush)
- (Correction) Plus de valeur RMS  priode MAX infrieure  la valeur  priode RMS (Trend)
- (Correction) Plus de valeur RMS  priode MIN suprieure  la valeur  priode RMS (Trend)
- (Changement) Pour toutes les voies, les prfixes et les rsolutions daffichage des W, VAR et VA seront les mmes (Power)
- (Changement) Plus de digit  mort  sur les valeurs dans le cas dusage de certains ratios (Waveform, Harmonic, Power)
- (Changement) Repositionnement des tiquettes de texte ("OUI" and "NON")
- (Fonction supplmentaire) Une langue supplmentaire (Vietnamien)
 

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0



Firmware 2.0
------------
Remarque : Cette version logicielle embarque sera compatible avec les prochaines versions DataView et PAT V3.05.xxx.

- (Correction) Instabilit calcul supprims en Flicker
- (Correction) Calcul dchelles corrig (Trend)
- (Correction) Onglet "plus" ne s'affiche plus au plus haut niveau de zoom (Trend) 
- (Correction) Le curseur ne dpasse plus la dernire valeur de la courbe (Trend)
- (Correction) Vrification de lintgrit des donnes  lallumage (Trend) 
- (Correction) Linitialisation de la FAT du Trend est corrige (Trend)
- (Correction) Calcul et affichage des vecteurs en mode diphas corrig (Waveform)
- (changer) Amlioration des coefficients d'talonnage calculs 
- (changement) Positionnement automatique des tiquettes corrig (Setup, Trend, Transient, Alarm et Inrush)
- (changer) Calcul dchelle simplifi (Trend)
- (changer) Mise  zro RMS du neutre
- (changer) Plus de tension harmonique phase-phase (Harmonique)
- (changer) Modification des espaces daffichage (Setup, Trend et Inrush)
- (changer) Entte du fichier Trend scurise (Trend)
- (changer) Politique de gestion des mesures en erreurs modifie (exclusion au lieu de la contamination) (Trend)
- (Modification) Longueur maximum des vecteurs limit au cercle trigonomtrique (Waveform)
- (fonction supplmentaire) Les ratios de courant et de tension (Setup, Waveform, Harmonic, Power, Trend, Inrush, Transient, Alarm)
- (fonction supplmentaire) Diffrents types de sonde de courant en mme temps (Setup, Waveform, Harmonic, Power, Trend, Inrush, Transient, Alarm) 
- (fonction supplmentaire) Chaque fois qu'une flche est enfonce pendant un enregistrement, un rafraichissement de laffichage a lieu (Trend)
- (fonction supplmentaire) Appuyez sur la touche Escape  partir dun sous menu de Setup permet un retour  la page principale de Setup. (Setup)
- (fonction supplmentaire) Les informations de fin denregistrement ajouts dans lentte du fichier Trend (Trend) 

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0



Firmware 1.6
------------
- (correction) Comportement des icnes d'identification des voies corrig (Waveform) 
- (correction) Corrections mineures mode d'aide (Power et Alarme)
- (correction) Dans le journal des alarmes, attribution de la bonne voie en erreur (Alarme)
- (correction) Attnuation harmonique de tension due  la correction de phase.
- (correction) Pas de graphique A2 si aucune sonde dtecte sur A1 (Waveform) 
- (Modification) Plus de vrification et de contrle d'intgrit des Trend  lallumage.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0



Firmware 1.5
------------
- (Fonction supplmentaire) Ajout de la compatibilit de lappareil avec le capteur de courant E3N, associ avec ladaptateur adapt (P01102081) (Setup).
- (Correction) Des transitoires (d aux changement de gamme de entre de lappareil) sans aucune ralit physique apparaisaient dans nos listes (Transient).
- (Correction) Le rang harmonique apparat au dessus du graphe denregistrement (Trend)	
- (Correction) Les maximums de valeurs RMS demi-priode ne sont plus remises  zro quand le signal franchi la valeur minimale (Waveform, Trend).
- (Correction) Les valeurs des courant de dclenchement des transitoires sont corriges (Transient).
- (change) Changement des gains des courants automatique en mode Inrush (Inrush).
- (change) Lauto dtermination de la taille de la carte SD est rendu plus tolrante (Setup).
- (Correction) Correction dtiquettes de texte
- (change) Modification dtiquettes de texte	
- (Fonction supplmentaire) Nouvelles tiquettes de texte mode aide (Transient).

Remarque: 
Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 1.4
------------
- (Correction) Modifications des calculs des arrondis pour les PF, DPF et tangente totaux (Power, Alarm)
- (Correction) Dplacement des icnes d'identification des voies (Waveform et Power)
- (Correction) Validation du passage niveau 0 (threshold) (Alarm)
- (Correction) Meme si absence de capteurs de courant, le niveau minimum est fix  1A (Waveform)
- (Correction) Toute erreur de frquence marque la mesure de puissance ractive (si calcul sans harmoniques) (Power, Alarm)
- (Correction) Touche de fonction menu-droite corrige (Inrush PEAK envelope mode)
- (Correction) Touches de fonction menu-droite et -bas en monophas (Inrush PEAK waveform mode)
- (Correction) Mise  l'chelle du cuseur de tension corrig (Inrush PEAK envelope et waveform modes)
- (change) Calcul triphas des tangente, PF et DPF sont maintenant en moyenne arithmetiques des valeurs absolues (Power, Trend, Alarm)
- (change) Le niveau de dclenchement des alarmes est mainteant li  l'hystrsis des PF, DPF et Hz (Setup)
- (change) Modification et amlioration du filtre d'affichage (Waveform, Harmonic, Power)
- (change) Nouvelles tiquettes de texte en roumain
- (change) La Frquence d'chantillonnage est initialise lors de l'allumage de l'appareil par dfaut  la frquence du rseau.
- (change) Sparation en 2 crans des informations de puissances, Somme et moyenne (Power)
- (change) Le symbole "DPF" est remplac par le symbole "cos phi" (Power, Setup, Alarm, Trend et Help)
- (change) Le symbole "Tan" est remplac par le symbole "tan phi" (Power, Setup, Alarm, Trend et Help)
- (change) Suppression du dphasage total moyenn, non-sens (Power)
- (change) Les alarmes W, VAR, cos phi, DPF, PF, tan phi et VAh sont affiches avec des barre de valeurs absolues (Alarm et Setup)
- (Fonction supplmentaire) Auto-positioning du curseur sur la priode ou priode n-1 (Transient)
- (Fonction supplmentaire) Amlioration du calcul de la frquence de base au dmarrage (Inrush)

Remarque: 
Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 1.3
------------
- (correction) Les alarmes en frquence ne peuvent tre programmes en dessous de 40Hz (Configuration)
- (correction) Horodatage du curseur associ  la forme d'onde (Forme d'onde)
- (Modification) Modifications et nouvelles tiquettes de texte en danois, finlandais, hbreu, farsi et roumain.
- (Modification) L'enregistrement des courants de dmarrage peut tre interrompu manuellement si l'hysteresis est configur  100 % (Inrush)
- (Modification) Ajout de texte dans les fonctions d'aide en ligne (Enregistrement)

Remarque: 
Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0

Firmware 1.2
------------
- (correction) La puissance apparente est remplace par la puissance active, si la puissance active est suprieure  la puissance apparente
- (Correction) La dtection des sondes de courant inhibe lors de lallumage de lappareil 
- (Correction) DF (alias THD-R), le calcul a t corrig (la composante DC du signal est retire du dnominateur, en respect de la IEC 61000-4-7)
- (Correction) Les mesures non valides (instables, ...) sont ignores et napparaissent pas dans la courbe (Trend) 
- (Correction) Le curseur demeurera dans la fentre graphique (Inrush) 
- (Correction) Niveau de calcul de laffichage du point graphique rtrograd dun niveau dans les taches logicielles (Inrush)
- (Correction) Correction du mode effacement du mode Inrush (Inrush).
- (Correction) Niveau maximum de dclenchement corrig pour les courants RMS (configuration alarme)
- (Correction) Dsactivation des modes zoom et curseur en absence de courbes (Forme donde et Harmoniques)
- (Correction) Plus de sortie du curseur en dehors de la fentre daffichage (Inrush)-
- (Correction) Puissance ractive (calcul avec harmoniques) nest plus considre en erreur si instabilit en frquence
- (Correction) Correction darrondis
- (Correction) Correction dtiquettes de texte en Russe, Sudois, Polonais et Italien.
- (Correction) Modification dIHM pour des problmes daffichage de texte trop grands.
- (Correction) Diffrentes corrections daffichage du mode Trend
- (Correction) Corrections de la mise  zro du mode vectoriel (forme donde)
- (Modification) Affichage de tirets  la place de valeur errones.
- (Modification) Affichage de tirets en labsence de capteur de courant. (Forme donde, puissance, harmoniques)
- (Modification) Amlioration de la ractivit des dplacements de curseurs (Enregistrement)
- (Modification) Mme mode de fonctionnement des curseurs quen mode enregistrement (Inrush, transitoire)
- (Modification) Amlioration de la mise  lchelle (Inrush)
- (Modification) Mise  zro des valeur de courant RMS demi priode en cas dabsence de capteur de courant (Forme donde, Enregistrement, Inrush).
- (Modification) Augmentation du taux dharmoniques maximum jusqu 1600 % (Harmonique)
- (Modification) Amlioration du calcul de la frquence du rseau lectrique, mme instable  40,00Hz.
- (Modification) Calcul de la frquence du rseau lectrique  la seconde.
- (Modification) La tension RMS du neutre nest force  zro qu partir de 1V.
- (Modification) Les courants des primaires peuvent monter  3000A (Configuration)
- (Modification) La puissance ractive (sans harmonique) est ignore en cas dinstabilit de la frquence du rseau (Puissance)
- (Modification) La date relative du curseur est rattache  lchantillon (Forme donde, Transitoire)
- (Modification) Le calcul de frquence possible mme sur des signaux sans passage par zro (V1 et A1)
- (Modification) Couleur de texte des tiquettes lors de lextinction de lappareil ( enregistrement en cours )
- (Modification) Amlioration du niveau de dclenchement des alarmes (Alarme)
- (Modification) Les demi priodes virtuelles ne sont plus une conditions darrt denregistrement. Mesures sur des signaux DC possibles (Inrush)
- (Nouveaut) Environnement 60Hz @ 120V support par la fonction flicker 
- (Nouveaut) Synchronisation des signaux beaucoup plus efficaces (forme donde)
- (Nouveaut) Acquisition et affichage de la frquence (Inrush) 
- (Nouveaut) Ajout des langues arabes et hongroises 
- (Nouveaut) Acquisition et affichage du courant de neutre en mode PEAK (Inrush) 
- (Nouveaut) Ajout dtiquettes de texte daide (Aide)
- (Nouveaut) Affichage des tensions en mode RMS et PEAK (Inrush) 

Remarque: 
Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0

Firmware 1.1
------------
- (correction) Correction et amlioration de la gestion des cas de corruption des enregistrements (Trend)
- (correction) Correction du filtre daffichage en diphas (Inrush)
- (correction) Suppression dun cas de dplacement hors courbe du curseur (Inrush)
- (correction) Modification du nombre dchantillons si troncature au dbut (Inrush)
- (correction) Passage une seule fois dans la fonction de stockage de lobe lors du statut ENDING (Inrush)
- (correction) Valeur du courant primaire nulle non autorise (Setup)
- (modification) Meilleur basculement V1-A1 et A1-V1 pour la recherche de la frquence
- (modification) Icnes didentification de voie corriges (Inrush)
- (modification) Affichage de lidentifiant en blanc dans le disque (Inrush, Waveform, Harmonic, Power)
- (modification) Suppression de la scrutation frquentielle dans le cas de la perte de fondamentale
- (modification) Passage des hertz aux 100ime de hertz 
- (modification) Passage de 2999  3000 A pour le courant primaire (Setup)
- (modification) Prcision au 10ime de pourcent pour les THD et ratios harmoniques (Trend)
- (modification) Ajout du symbole  quel que soit   la place de  4L  dans le filtre daffichage du journal (Alarm)
- (modification) Correction de la position de lidentifiant dans le disque ou le rond (Inrush)
- (nouveaut) Indication dun arrt denregistrement non relatif au seuil de fin (Inrush)
- (nouveaut) Aplatissement des courbes de courant si capteur non dtect (Waveform, Transient, Trend)
- (nouveaut) Tirets pour les valeurs de courant si capteur non dtect (Waveform, Transient, Trend)
- (nouveaut) Aide sur la voie dclenchante ajoute (Inrush)
- (nouveaut) Onglets non affich si aucun capteur de courant dtect (Trend)
- (nouveaut) Ajout des valeurs de dphasage entre fondamentaux (Power)


Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:

- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0

Firmware 1.0
------------
Version initiale.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec :

- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0