+----------------------------------------------------------+
| C.A 8331-33-36 & C.A 8436 - firmware 5.0 (2018-06-10)    |
+----------------------------------------------------------+

Ce fichier d'archive ZIP contient les fichiers suivant :

- hex55.exe
- QPlus.out
- PloaderQualistarPlus.exe
- Lisez-Moi Dabord.txt

1) Tous ces fichiers doivent être extrait dans le même répertoire
2) Exécutez "PloaderQualistarPlus.exe"
3) Suivez les instructions...

Remarque: assurez vous de la bonne connection de l'appareil au PC.
Les données en mémoire de l'appareil seront effacées.

+---------------------------+
|  Historique des versions  |
+---------------------------+



Firmware 5.0
------------
- (Fonction supplémentaire) Ajout du modèle C.A 8436
- (Modification) Plus de compatibilité avec les C.A 8335 et C.A 8435


Firmware 4.4 (Unofficial)
-------------------------
- (Modification) Gestion des mesures de courant pulsés


Firmware 4.3
------------
- (Correction) Somme des puissances pour une énergie en triphasé sans neutre
- (Correction) Affichage transitoire courbe courant en monophasé


Firmware 4.2 (Non officiel)
---------------------------
- (Correction) Annulation des mises à zéro d'offsets sur les C.A 8335


Firmware 4.1
------------

- (Fonction supplémentaire) Ajout nouveau schéma électrique 3V-3W / triangle (setup, ppwer, trend)
- (Fonction supplémentaire) Support des cartes SD >2Go
- (Correction) Synchronization entre les captures d'écrans et les systèmes (Photo)


Firmware 4.0
------------

- (Correction) Date début enregistrement 2-min synchronisé sur début 10mn (Trend)
- (Correction) Anomalie date de gestion
- (Correction) Correction dans la fonction aller à max ou min (Inrush)
- (Correction) Repositionnement et modification d'étiquettes de texte
- (Correction) Les propriétés des capteurs simulés ne sont pas modifiables (Setup)
- (Correction) L'"enregistrement en cours" est affiché uniquement si il contient au moins une valeur (Trend)
- (Correction) Onglet de tendance manquant dans l'affichage (Trend)
- (Correction) Modification des ratios pour les capteurs simulés (Setup)
- (Modification) nouvelles étiquettes de puissance et d'énergie (Setup, Power, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Ajout d'une chaîne de mesure de faible intensité (8331-8333-8336) (Setup)
- (Fonction supplémentaire) Ajout des gammes de mesures pour capteurs Flex (Setup)
- (Fonction supplémentaire) Pas de mode Alarm (8331) (Alarm)
- (Fonction supplémentaire) Mode alarm spécifique (8333) (Alarm)
- (Fonction supplémentaire) Gestion des pinces J93 (Setup)
- (Fonction supplémentaire) Gestion de l'extinction de l'afficheur differente en fonction du modèle
- (Fonction supplémentaire) Unités de mesure d'énergie différentes (8331-8333) (Setup)
- (Fonction supplémentaire) Ratio des harmoniques different (8331) (Setup, Harmonic, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Identification du modèle d'appareil en enregistrement (Trend)
- (Fonction supplémentaire) Pas de mode Inrush (8331-8333) (Inrush)
- (Fonction supplémentaire) Gestion des nouveaux modèles (8331-8333-8336)
- (Fonction supplémentaire) Gestion des différents afficheurs (8331-8333-8336 and 8335-8435)
- (Fonction supplémentaire) Gestion des 2 RTC (8331-8333-8336 and 8335-8435)
- (Fonction supplémentaire) Calcul du courant de neutre pour 3-phase 4-wire (Setup, Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Nouvelle vitesse de communication de 2Mbps (8331-8333-8336)
- (Fonction supplémentaire) Nouvel écran de démarrage 256 couleurs (8331-8333-8336)
- (Fonction supplémentaire) Pas de mode expert (8331) (Harmonic)
- (Fonction supplémentaire) Enregistrement de la valeur RLD fondamentale (Trend)
- (Fonction supplémentaire) Enregistrement de la composante symétrique du déséquilibre (Trend)
- (Fonction supplémentaire) Gestion differente des réseaux électriques (8331-8333) (Setup)
- (Fonction supplémentaire) Limitation du nombre de capture d'écran (8331-8333) (Photo)
- (Fonction supplémentaire) Peak et DC non enregistérs si non détectés (Setup, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Valeur THDr non enregistrée si non détectée (Setup, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Pas de mode transitoire (8331) (Transient)
- (Fonction supplémentaire) 50 transitoires disponibles (8333) (Transient)
- (Fonction supplémentaire) Gestion des durées d'enregistrement (8331-8333) (Trend)
- (Fonction supplémentaire) Gestion des mesures non disponibles : Pdc (8331-8333) (Setup, Power, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Gestion des mesures non disponibles : Plt (8331-8333) (Setup, Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Affichage du numéro de garantie (Setup)

Firmware 3.1 bis (non officiel)
-------------------------------
- (Modification) Modification des limites de détection des cartes SD


Firmware 3.1
------------

- (Modification) Apres la supression de l'Inrush, retour au menu Inrush (Inrush)
- (Modification) Durée d'alarmes sont arrondies (non tronquées) (Alarm)
- (Modification) Condition de déclenchement de l'Inrush accessible dans menu Setup (Inrush)
- (Modification) Valeur PST calculée sur 10mn (Waveform, Alarm, Trend)
- (Modification) Création du menu de gestion d'allumage de l'appareil
- (Modification) Nouveaux icones Play, Pause et Stop
- (Modification) Paramètre KF est remplacé par le paramètre FHL (Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Surveillance d'alarme sur 4L (Alarm)
- (Fonction supplémentaire) Blocage de fonctionnalités incompatibles avec enregistrement en cours
- (Fonction supplémentaire) Finalisation d'évènements clarifiée (Inrush, Transient, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Mode de calcul harmonique sélectionnable (%f or %r) (Harmonic, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Enregistrement Inrush plus long (10 minute) (Inrush)
- (Fonction supplémentaire) Possibilité de créer 7 differentes campagnes d'alarmes (Alarm)
- (Fonction supplémentaire) Possibilité de créer 7 differentes recherches de transitoires (Transient)
- (Fonction supplémentaire) Les derniers noms saisis sont sugérrés (Autocompletion) (Alarm, Trend, Transient)
- (Fonction supplémentaire) Fréquence calculée sur les phase 2 et 3 également
- (Fonction supplémentaire) Nouveaux réseaux électriques supportés
- (Fonction supplémentaire) Mesure de PLT - fixe ou glissant (Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Mesure de VAD (Power, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Mesure de factor-K (Waveform, Alarm, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Nouvelle touche de démarrage rapide d'enregistrement - QuickStart (Trend, Inrush)
- (Fonction supplémentaire) Plus de hold d'image lors de la déconnexion du cable USB à chaud
- (Fonction supplémentaire) Enregistrement des valeurs DC (Trend, Alarm)
- (Fonction supplémentaire) Mesure des courants et tensions déformantes (Harmonic)
- (Fonction supplémentaire) La date de fin d'un enregistrement en cours est maintenant modifiable (Alarm, Trend, Transient)
- (Fonction supplémentaire) Les énergies peuvent s'exprimer en différentes unités (Power, Trend)
- (Fonction supplémentaire) Recherche automatique des valeurs maximum et minimum sur un enregistrement (Trend)
- (Fonction supplémentaire) Les valeurs peak sont maintenant enregistrées (Trend, Alarm)
- (Correction) Perte de la date de fin d'enregistrement (Trend)
- (Correction) Enregistrement n'est plus systématiquement perdu (Trend)
- (Correction) Effacer un enregistrement en cours est maintenant impossible (Trend)
- (Correction) Opération d'enregistrement par ModBus devient impossible si carte SD protégée (Trend)
- (Correction) Date de fin d'enregistrement en rouge si fichier corrompu (Trend)
- (Correction) Compteur d'énergie est maintenant prise en compte pour le mécanisme d'arrêt LCD
- (Correction) Compteur d'énergie est maintenant accessible via modbus
- (Correction) Mesures fantomes sont stabilisées (Trend)
- (Correction) Reactivité clavier amélioré (Trend)
- (Correction) Pas de setup ratio si un seul mode disponible (Setup)
- (Correction) Pas d'écriture possible si la carte Sd est protégée (Trend)
- (Correction) Carte SD supérieure à 2Go détecté comme incompatible (Trend)
- (Correction) Amélioration de la détection des alarmes (Alarm)
- (Correction) URMS disparait en mode monophasé (Trend)
- (Correction) Correction d'erreur de forme d'onde en monophasé (Transient)


Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.9
------------
Version non officielle


Firmware 2.8
------------
- (Correction) La limite de forçage à zéro des tensions est montée à 5V

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.7
------------
Version non officielle


Firmware 2.6
------------
- (Correction) L'accès à la RTC entrainait, dans la plage haute de température de fonctionnement, un plantage de l'appareil

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.5
------------
- (Correction) La résolution de la somme des puissances et energies est ré-initialisé lors de modification de capteur (Power)
- (Modification) Le flicker court terme est maintenat calculé sur 10 mn (Waveform, Trend, Alarm)

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.4
------------
- (Correction) Alarmes sur le neutre ne sont plus amalgamées avec les paramètres de démarrage de L1 (Alarm)
- (Correction) Alarmes en cours sont annulées quand les paramètres de configurations les impactant sont modifiés (Setup)
- (Correction) Facteur de crète calculé sur une période d'1 seconde (Waveform, Alarm, Trend)
- (Correction) Valeurs Peak sont calculées sur une période d'1 seconde mais peuvent être ré-initialisées sur demande avec la touche ENTER (Waveform)

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.3
------------
- (Correction) En mode biphasé, "2A" est maintenant disponible en déclenchement Inrush (Inrush)
- (Correction) Plus d'affichage de "---" à la place de "0" sur l'échelle du graphique Inrush PEAK (Inrush)
- (Correction) Plus d'affichage de "0" ou "00" pour des valeurs d'énegie non nulles (Trend)
- (Correction) Plus de disparition de l'affichage du filtre "3U" quand les ratios de tension sont identiques (Waveform)
- (Correction) Plus d'affichage touche "U" quand les ratios de tension sont différents (Harmonic)
- (Correction) Basculement de l'écran "PROGRAMMATION D UNE RECHERCHE" à l'écran "LISTE DES TRANSITOIRES" maintenant possible (Transient)
- (Correction) Possibilité de ratio sur le courant de neutre quand c'est le seul capteur présent (Setup)
- (Changement) Nouvel écran AEMC
- (Changement) Mise à l'echelle du graphique (3L ou 2L) correcte même si absence de capteur de courant (Trend)
- (Changement) Mise à l'echelle du graphique amélioré avec les ratios (Trend)
- (Changement) Valeurs Trend pas relues en mémoire lors de la modification du filtre d'affichage (Trend)
- (Fonction supplémentaire) The transient list selections (filter and transient) are preserved when coming back from graph mode (Transient)

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.2
------------

- (Correction) Calcul de la hauteur de la barre de tension et de courant du bargraphe harmonique a été corrigé (harmoniques).
- (Correction) Enregistrements tendance vides sont automatiquement supprimés (Trend).
- (Correction) Arrêt d'un enregistrement tendance en attente est maintenant possible (Trend).
- (Correction) La correction automatique des dates de début et de fin des enregistrements de tendance est correctement effectuée.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 2.1
------------
Remarque : Cette version logicielle embarquée est compatible avec la version PAT V3.05.xxx.

- (Correction) Changement des sondes de courant juste avant le lancement d’une campagne transitoire pouvait provoquer un fonctionnement aléatoire. (Transient)
- (Correction) Textes corrigés (Norvégien, Japonais, Anglais Américain, Anglais Britannique, Portugais, Thaïlandais, Turque) (Setup, Power, Trend, Waveform)
- (Correction) Possibilité de collision lors d’accès mémoire Flash supprimée (Transient)
- (Correction) Conservation de certains paramètres après une extinction et un allumage de l’appareil (Inrush)
- (Correction) Programmation de l’enregistrement Inrush (via Modbus and GUI) corrigé (Inrush)
- (Correction) Plus de valeur RMS ½ période MAX inférieure à la valeur ½ période RMS (Trend)
- (Correction) Plus de valeur RMS ½ période MIN supérieure à la valeur ½ période RMS (Trend)
- (Changement) Pour toutes les voies, les préfixes et les résolutions d’affichage des W, VAR et VA seront les mêmes (Power)
- (Changement) Plus de digit « mort » sur les valeurs dans le cas d’usage de certains ratios (Waveform, Harmonic, Power)
- (Changement) Repositionnement des étiquettes de texte ("OUI" and "NON")
- (Fonction supplémentaire) Une langue supplémentaire (Vietnamien)
 

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0



Firmware 2.0
------------
Remarque : Cette version logicielle embarquée sera compatible avec les prochaines versions DataView et PAT V3.05.xxx.

- (Correction) Instabilité calcul supprimés en Flicker
- (Correction) Calcul d’échelles corrigé (Trend)
- (Correction) Onglet "plus" ne s'affiche plus au plus haut niveau de zoom (Trend) 
- (Correction) Le curseur ne dépasse plus la dernière valeur de la courbe (Trend)
- (Correction) Vérification de l’intégrité des données à l’allumage (Trend) 
- (Correction) L’initialisation de la FAT du Trend est corrigée (Trend)
- (Correction) Calcul et affichage des vecteurs en mode diphasé corrigé (Waveform)
- (changer) Amélioration des coefficients d'étalonnage calculés 
- (changement) Positionnement automatique des étiquettes corrigé (Setup, Trend, Transient, Alarm et Inrush)
- (changer) Calcul d’échelle simplifié (Trend)
- (changer) Mise à zéro RMS du neutre
- (changer) Plus de tension harmonique phase-phase (Harmonique)
- (changer) Modification des espaces d’affichage (Setup, Trend et Inrush)
- (changer) Entête du fichier Trend sécurisée (Trend)
- (changer) Politique de gestion des mesures en erreurs modifiée (exclusion au lieu de la contamination) (Trend)
- (Modification) Longueur maximum des vecteurs limité au cercle trigonométrique (Waveform)
- (fonction supplémentaire) Les ratios de courant et de tension (Setup, Waveform, Harmonic, Power, Trend, Inrush, Transient, Alarm)
- (fonction supplémentaire) Différents types de sonde de courant en même temps (Setup, Waveform, Harmonic, Power, Trend, Inrush, Transient, Alarm) 
- (fonction supplémentaire) Chaque fois qu'une flèche est enfoncée pendant un enregistrement, un rafraichissement de l’affichage a lieu (Trend)
- (fonction supplémentaire) Appuyez sur la touche Escape à partir d’un sous menu de Setup permet un retour à la page principale de Setup. (Setup)
- (fonction supplémentaire) Les informations de fin d’enregistrement ajoutés dans l’entête du fichier Trend (Trend) 

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0



Firmware 1.6
------------
- (correction) Comportement des icônes d'identification des voies corrigé (Waveform) 
- (correction) Corrections mineures mode d'aide (Power et Alarme)
- (correction) Dans le journal des alarmes, attribution de la bonne voie en erreur (Alarme)
- (correction) Atténuation harmonique de tension due à la correction de phase.
- (correction) Pas de graphique A2 si aucune sonde détectée sur A1 (Waveform) 
- (Modification) Plus de vérification et de contrôle d'intégrité des Trend à l’allumage.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0



Firmware 1.5
------------
- (Fonction supplémentaire) Ajout de la compatibilité de l’appareil avec le capteur de courant E3N, associé avec l’adaptateur adapté (P01102081) (Setup).
- (Correction) Des transitoires (dû aux changement de gamme de entrée de l’appareil) sans aucune réalité physique apparaisaient dans nos listes (Transient).
- (Correction) Le rang harmonique apparaît au dessus du graphe d’enregistrement (Trend)·	
- (Correction) Les maximums de valeurs RMS demi-période ne sont plus remises à zéro quand le signal franchi la valeur minimale (Waveform, Trend).
- (Correction) Les valeurs des courant de déclenchement des transitoires sont corrigées (Transient).
- (change) Changement des gains des courants automatique en mode Inrush (Inrush).
- (change) L’auto détermination de la taille de la carte SD est rendu plus tolérante (Setup).
- (Correction) Correction d’étiquettes de texte·
- (change) Modification d’étiquettes de texte·	
- (Fonction supplémentaire) Nouvelles étiquettes de texte mode aide (Transient).

Remarque: 
Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 1.4
------------
- (Correction) Modifications des calculs des arrondis pour les PF, DPF et tangente totaux (Power, Alarm)
- (Correction) Déplacement des icônes d'identification des voies (Waveform et Power)
- (Correction) Validation du passage niveau 0 (threshold) (Alarm)
- (Correction) Meme si absence de capteurs de courant, le niveau minimum est fixé à 1A (Waveform)
- (Correction) Toute erreur de fréquence marque la mesure de puissance réactive (si calcul sans harmoniques) (Power, Alarm)
- (Correction) Touche de fonction menu-droite corrigée (Inrush PEAK envelope mode)
- (Correction) Touches de fonction menu-droite et -bas en monophasé (Inrush PEAK waveform mode)
- (Correction) Mise à l'échelle du cuseur de tension corrigé (Inrush PEAK envelope et waveform modes)
- (change) Calcul triphasé des tangente, PF et DPF sont maintenant en moyenne arithmetiques des valeurs absolues (Power, Trend, Alarm)
- (change) Le niveau de déclenchement des alarmes est mainteant lié à l'hystérésis des PF, DPF et Hz (Setup)
- (change) Modification et amélioration du filtre d'affichage (Waveform, Harmonic, Power)
- (change) Nouvelles étiquettes de texte en roumain
- (change) La Fréquence d'échantillonnage est initialisée lors de l'allumage de l'appareil par défaut à la fréquence du réseau.
- (change) Séparation en 2 écrans des informations de puissances, Somme et moyenne (Power)
- (change) Le symbole "DPF" est remplacé par le symbole "cos phi" (Power, Setup, Alarm, Trend et Help)
- (change) Le symbole "Tan" est remplacé par le symbole "tan phi" (Power, Setup, Alarm, Trend et Help)
- (change) Suppression du déphasage total moyenné, non-sens (Power)
- (change) Les alarmes W, VAR, cos phi, DPF, PF, tan phi et VAh sont affichées avec des barre de valeurs absolues (Alarm et Setup)
- (Fonction supplémentaire) Auto-positioning du curseur sur la période ou période n-1 (Transient)
- (Fonction supplémentaire) Amélioration du calcul de la fréquence de base au démarrage (Inrush)

Remarque: 
Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0


Firmware 1.3
------------
- (correction) Les alarmes en fréquence ne peuvent être programmées en dessous de 40Hz (Configuration)
- (correction) Horodatage du curseur associé à la forme d'onde (Forme d'onde)
- (Modification) Modifications et nouvelles étiquettes de texte en danois, finlandais, hébreu, farsi et roumain.
- (Modification) L'enregistrement des courants de démarrage peut être interrompu manuellement si l'hysteresis est configuré à 100 % (Inrush)
- (Modification) Ajout de texte dans les fonctions d'aide en ligne (Enregistrement)

Remarque: 
Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0

Firmware 1.2
------------
- (correction) La puissance apparente est remplacée par la puissance active, si la puissance active est supérieure à la puissance apparente
- (Correction) La détection des sondes de courant inhibée lors de l’allumage de l’appareil 
- (Correction) DF (alias THD-R), le calcul a été corrigé (la composante DC du signal est retirée du dénominateur, en respect de la IEC 61000-4-7)
- (Correction) Les mesures non validées (instables, ...) sont ignorées et n’apparaissent pas dans la courbe (Trend) 
- (Correction) Le curseur demeurera dans la fenêtre graphique (Inrush) 
- (Correction) Niveau de calcul de l’affichage du point graphique rétrogradé d’un niveau dans les taches logicielles (Inrush)
- (Correction) Correction du mode effacement du mode Inrush (Inrush).
- (Correction) Niveau maximum de déclenchement corrigé pour les courants RMS (configuration alarme)
- (Correction) Désactivation des modes zoom et curseur en absence de courbes (Forme d’onde et Harmoniques)
- (Correction) Plus de sortie du curseur en dehors de la fenêtre d’affichage (Inrush)-
- (Correction) Puissance réactive (calcul avec harmoniques) n’est plus considérée en erreur si instabilité en fréquence
- (Correction) Correction d’arrondis
- (Correction) Correction d’étiquettes de texte en Russe, Suédois, Polonais et Italien.
- (Correction) Modification d’IHM pour des problèmes d’affichage de texte trop grands.
- (Correction) Différentes corrections d’affichage du mode Trend
- (Correction) Corrections de la mise à zéro du mode vectoriel (forme d’onde)
- (Modification) Affichage de tirets à la place de valeur erronées.
- (Modification) Affichage de tirets en l’absence de capteur de courant. (Forme d’onde, puissance, harmoniques)
- (Modification) Amélioration de la réactivité des déplacements de curseurs (Enregistrement)
- (Modification) Même mode de fonctionnement des curseurs qu’en mode enregistrement (Inrush, transitoire)
- (Modification) Amélioration de la mise à l’échelle (Inrush)
- (Modification) Mise à zéro des valeur de courant RMS demi période en cas d’absence de capteur de courant (Forme d’onde, Enregistrement, Inrush).
- (Modification) Augmentation du taux d’harmoniques maximum jusqu’à 1600 % (Harmonique)
- (Modification) Amélioration du calcul de la fréquence du réseau électrique, même instable à 40,00Hz.
- (Modification) Calcul de la fréquence du réseau électrique à la seconde.
- (Modification) La tension RMS du neutre n’est forcée à zéro qu’à partir de 1V.
- (Modification) Les courants des primaires peuvent monter à 3000A (Configuration)
- (Modification) La puissance réactive (sans harmonique) est ignorée en cas d’instabilité de la fréquence du réseau (Puissance)
- (Modification) La date relative du curseur est rattachée à l’échantillon (Forme d’onde, Transitoire)
- (Modification) Le calcul de fréquence possible même sur des signaux sans passage par zéro (V1 et A1)
- (Modification) Couleur de texte des étiquettes lors de l’extinction de l’appareil (« enregistrement en cours »)
- (Modification) Amélioration du niveau de déclenchement des alarmes (Alarme)
- (Modification) Les demi périodes virtuelles ne sont plus une conditions d’arrêt d’enregistrement. Mesures sur des signaux DC possibles (Inrush)
- (Nouveauté) Environnement 60Hz @ 120V supporté par la fonction flicker 
- (Nouveauté) Synchronisation des signaux beaucoup plus efficaces (forme d’onde)
- (Nouveauté) Acquisition et affichage de la fréquence (Inrush) 
- (Nouveauté) Ajout des langues arabes et hongroises 
- (Nouveauté) Acquisition et affichage du courant de neutre en mode PEAK (Inrush) 
- (Nouveauté) Ajout d’étiquettes de texte d’aide (Aide)
- (Nouveauté) Affichage des tensions en mode RMS et PEAK (Inrush) 

Remarque: 
Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:
- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0

Firmware 1.1
------------
- (correction) Correction et amélioration de la gestion des cas de corruption des enregistrements (Trend)
- (correction) Correction du filtre d’affichage en diphasé (Inrush)
- (correction) Suppression d’un cas de déplacement hors courbe du curseur (Inrush)
- (correction) Modification du nombre d’échantillons si troncature au début (Inrush)
- (correction) Passage une seule fois dans la fonction de stockage de lobe lors du statut ENDING (Inrush)
- (correction) Valeur du courant primaire nulle non autorisée (Setup)
- (modification) Meilleur basculement V1-A1 et A1-V1 pour la recherche de la fréquence
- (modification) Icônes d’identification de voie corrigées (Inrush)
- (modification) Affichage de l’identifiant en blanc dans le disque (Inrush, Waveform, Harmonic, Power)
- (modification) Suppression de la scrutation fréquentielle dans le cas de la perte de fondamentale
- (modification) Passage des hertz aux 100ième de hertz 
- (modification) Passage de 2999 à 3000 A pour le courant primaire (Setup)
- (modification) Précision au 10ième de pourcent pour les THD et ratios harmoniques (Trend)
- (modification) Ajout du symbole « quel que soit » à la place de « 4L » dans le filtre d’affichage du journal (Alarm)
- (modification) Correction de la position de l’identifiant dans le disque ou le rond (Inrush)
- (nouveauté) Indication d’un arrêt d’enregistrement non relatif au seuil de fin (Inrush)
- (nouveauté) Aplatissement des courbes de courant si capteur non détecté (Waveform, Transient, Trend)
- (nouveauté) Tirets pour les valeurs de courant si capteur non détecté (Waveform, Transient, Trend)
- (nouveauté) Aide sur la voie déclenchante ajoutée (Inrush)
- (nouveauté) Onglets non affiché si aucun capteur de courant détecté (Trend)
- (nouveauté) Ajout des valeurs de déphasage entre fondamentaux (Power)


Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec:

- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0

Firmware 1.0
------------
Version initiale.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec :

- Main PCB versions 0.2 et 1.0
- CPLD versions 1.0 et 1.1
- Loader version 1.0