+-------------------------------------+
|  C.A 8230 firmware 1.6 (2012-07-13) |
+-------------------------------------+
(Version langues Polonais-Anglais-Hollandais-Roumain-Tchque-Sudois)

Le logiciel embarqu du C.A 8230 peut tre mis  jour par l'utilisateur avec 
la liaison optique fournie avec lappareil.

Attention : la mise  jour l'appareil entrane leffacement de toutes
les donnes (paramtrage, photographies).
Sauvegarder les donnes  conserver sur un PC  laide du logiciel ddi avant 
de procder  la mise  jour.

La mise  jour du logiciel embarqu est conditionne par sa compatibilit avec 
la version matrielle de lappareil. Le numro de la version matrielle peut 
tre affich  la mise en marche du C.A 8230 avec la procdure suivante:

1. Allumer lappareil.
2. Appuyez sur le bouton configuration.
3. Slectionnez le menu information.


+---------------------------+
| Procdure de mise  jour  |
+---------------------------+

1) Tlchargez le fichier compress. Ce fichier contient ;
     -	hex55.exe
     -	CA8230.out
     -	PloaderCA8230.exe
     -	ReadMe-First.txt
     -  LisezMoi-dabord.txt
2) Placer tous les fichiers dans un seul et mme rpertoire
3) Executez "PloaderCA8230.exe"
4) Suivez les instructions...

Remarque : soyez sr que lappareil est correctement connect au PC.


+---------------------------+
|  Historique des versions  |
+---------------------------+

Firmware 1.6
------------
- (fonction supplmentaire) Compatibilit avec les capteurs de courant E3N

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec les plate-formes matrielles (hardware) versions 0.2 et 1.2.

Firmware 1.5
------------
- (correction) Le signe de la composante ractive est maintenant correctement gr avec les harmoniques.
- (correction) Le gain de l'entre courant Rogowski est fix  1 en mode Inrush.
- (correction) Les compteurs d'nergie sont maintenant tous positifs (valeur absolue).

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec les plate-formes matrielles (hardware) versions 0.2 et 1.2.

Firmware 1.4
------------
- (fonction supplmentaire) De nouvelles valeurs d'hystrsis ont t ajoutes (20, 50 et 100 %) en mode "Inrush" (100 % conduit au remplissage totale de la mmoire).
- (fonction supplmentaire) La composante continue du courant est maintenant affiche (en mode "calibration") dans le mode "courant harmonique".
- (correction) Un test d'erreur du mode "VAR-with-harmonics" a t ajout.
- (correction) Les indicateurs d'erreurs d'enregistrement ont t mis de ct (mode "Enregistrement").
- (correction) Les conditions d'erreurs de "Tangente-Phi" ont t corrig.
- (correction) Le paramtre "Wave.AFrms" n'est maintenant plus forc  zro (afin de supprimer une instabilit du calcul de frquence).
- (correction) La procdure de calibration a t modifie (erreur li  la version 1.3).
- (correction) Les deux dernires mesures harmoniques enregistres sont maintenant affichs dans la fentre de mesure (mode "Enregistrement").
- (Modification) Une valeur incorrecte annule dsormais l'agrgation  laquelle il appartient (mode "Enregistrement").
- (Modification) Amlioration du calcul de la frquence..
- (Modification) Lors de la perte du signal tension, la valeur demi-priode-RMS est maintenant r-initialise.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec les plate-formes matrielles (hardware) versions 0.2 et 1.2.

Firmware 1.3
------------
- (fonction supplmentaire) Les informations de configurations sont sauvegardes avec chaques alarmes.
- (fonction supplmentaire) Le filtre numrique est automatiquement r-initialis si des instabilits sont rencontres (pour l'entre tension galement).
- (correction) Corrections de messages dans diffrentes langues.
- (Modification) La dure de l'Inrush est sytmatiquement affiche (en rouge si l'appareil a rencontr un problme).
- (Modification) Les abrviations du nom des langues sont maintenant conformes  la norme ISO 639-1.
- (Modification) Les noms des capteurs sont maintenant dfinis par l'appareil.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec les plate-formes matrielles (hardware) versions 0.2 et 1.2.


Firmware 1.2
------------
- (correction) Laffichage du numro de srie corrig dans le menu Configuration/Informations.
- (Modification) La couleur par dfaut (configuration usine) du signal courant sera Bleu Fonc.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec les plate-formes matrielles (hardware) versions 0.2 et 1.2.

Firmware 1.1
------------
- (fonction supplmentaire) Le filtre numrique est automatiquement r-initialis quand des symptmes dinstabilit ont dtect sur lentre courant..
- (correction) Le pourcentage de lenregistrement accompli est maintenant correctement rafrachit.
- (correction) Lcran de dmarrage est forc.

Remarque: Cette version logiciel (firmware) est compatible avec les plate-formes matrielles (hardware) versions 0.2 et 1.2.

Firmware 1.0
------------
Version initiale.



