TestLink SE322

 

 Introduction

    Instruction - Démarrage rapide

    Menu principal

    Enregistreur de données (uniquement pour le modèle possédant la fonction enregistreur de données)

    Graphe

  Foire aux questions

 

 

 

 

 

Introduction

 

Le logiciel TestLink SE322 pour le sonomètre Chauvin Arnoux CA 834 est un programme pour récupérer les données issues de lappareil de mesure ou pour collecter en temps réel les données de linstrument qui est alors connecté à un PC ou un notebook. Il est possible de traiter ces données soit à laide dune interface graphique, soit à laide dune interface texte. Ce logiciel est très facile à utiliser grâce à son interface graphique. Les utilisateurs nont pas à chercher les fonctions dans de nombreux menus. Les fonctions essentielles se trouvent toutes dans la fenêtre principale et sont indiquées grâce à de larges icônes.

 

Système minimum requis :

     Windows 95/98 ou Windows NT 4.0 ou plus récent

Hardware minimum requis:

   PC ou NoteBook avec un processeur 1 GHz au minimum

   512 MB de RAM

   Un minimum de 50Mbytes despace disque dur disponible pour installer le logiciel TestLink

   Une résolution dde 800 x 600 recommandée avec couleur haute résolution (16 bits)

 

 

 

 

Instruction. Démarrage rapide pour lutilisation de TestLink SE322

 

1. Enregistrement des données en temps réel sous forme graphique.

1. Commencer par allumer le sonomètre CA 834 puis connecter-le au PC via le port série RS-232.

2. Lancer le logiciel SE322.

3. Si la connexion a réussi, la valeur affichée sur lde lordinateur doit être la même que celle du sonomètre CA 834. Dans le cas contraire, « Pas de connexion » saffichera sur la fenêtre de TestLink Se322.

 

 

4. Sélectionner le taux ddepuis la fenêtre graphique temps-réel.  

 

  

Note : Si la vitesse du PC est lente, sélectionner un taux dau-dessus de 0,2 seconde. De plus, si vous relevez de nombreuses valeurs ( plus de 5000), il est recommandé davoir au moins 64 megabits de RAM pour que le PC puisse fonctionner en gardant de bonnes performances sans être ralenti.

     5. Lorsque la connexion a réussi, cliquer             pour commencer à enregistrer les données temps réel et une courbe apparaîtra dans la fenêtre graphique Temps Réel.

  6. Cliquez          pour commencer lenregistrement.

 

 

 

 

2. Comment sauvegarder dans un fichier les données temps réel enregistrées?

     1. Cliquez sur la fenêtre graphique que vous souhaitez enregistrer pour lactiver, ensuite chosissez Fichier | Enregistrer depuis le menu principal ou cliquez              depuis la barre

doutil.

              

 

     2. Une boîte de dialogue denregistrement vous permettant de choisir le nom du fichier ainsi que son extension apparaîtra. Vous pouvez choisir entre trois types dextension: fichier binaire (*.ghf), fichier texte (*.txt) ou fichier format EXCEL (*.csv). Le fichier du type *.ghf utilise beaucoup moins de place sur le disque que les deux autres types dextension. Par contre, *. ghf ne peut être utilisé quavec le programme TestLink SE322. Le fichier texte peut être ouvert avec TestLink SE322 ou avec nimporte quel type dde texte comme Word, Notepad… Le fichier format EXCEL peut être ouvert avec TestLink SE322 ou avec Microsoft Excel.

(Note: Si vous utilisez dans votre pays la virgule comme séparateur avec les décimales, le format de fichier *.csv peut ne pas fonctionner correctement. En effet, ce type de fichier utilise la virgule pour séparer deux données. Par exemple 78,6 dB sera interprété comme 78 dB et 6 dB dans EXCEL).

           

 

3. Comment récupérer des données enregistrées depuis la mémoire du CA 834 et les enregistrer dans un fichier ? (uniquement pour le modèle équipé de la fonction enregistreur de données)

1.  Allumer le sonomètre CA 834.

     2.  Appuyer sur le bouton REC de lappareil pour commencer lenregistrement des valeurs.

3.  Après un moment, appuyer une nouvelle fois sur le bouton REC pour arrêter lenregistrement.

     4.  Connecter le sonomètre au PC

5.  Lancer le logiciel SE322

6.   Allez dans enregistreur de données depuis le menu principal ou cliquez            sur licône depuis la barre doutils.

 

 

 

     7. Concernant le menu enregistreur de données, consultez la page enregistreur de données de laide.

 

 

 

Menu principal

 

 

        Fichier / Ouvrir - Récupérer les fichiers sur le disque.

 

       Enregistrer - Enregistrer les données de la fenêtre active sur le disque.

   

        Imprimer - Imprime les données de la fenêtre active (graphe ou liste)

 

  Configuration de limprimante - Sélectionner une imprimante.

 

  Fichier | Sortir       Pour terminer le programme TestLink

 

Vue | Panneau de contrôle:

      En ouvrant cette fenêtre, lutilisateur peut contrôler linstrument via les boutons de cette fenêtre.

 

Vue | graphe Temps Réel:

      Ouvrez l'affichage graphe temps réel pour représenter graphiquement les données en cours.

 

      Donnée Temps Réel | Executer - Commencer à collecter les données Temps Réel.

   

      Arrêt - Arrêter de collecter les données Temps Réel

 

  Enregistreur de données:

                  En ouvrant la fenêtre enregistrement de données, lutilisateur peut transférer les données enregistrées dans le CA 834 vers le PC, celles-ci apparîtront dans cette fenêtre.

    

      Envoie vers le graphe - Représenter graphiquement les données issues du tableau.

 

 

 

 

Enregistreur de données:

 

 

     

 

      Lorsque vous avez le sonomètre enregistreur de données CA 834 connecté au PC, sélectionner longlet enregistreur de données depuis le menu principal ou cliquez sur licône        depuis la barre doutils pour récupérer les données issues du CA 834. Un indicateur de progression saffichera pour voir lavancement du transfert. Si une erreur survient, cliquez simplement sur enregistreur de données une nouvelle fois.

 

     Une fois que les donées sont chargées, la partie gauche de lprésentera le nombre de configuration de données qui ont été transférées ainsi quune information détaillée sur chaque série ( première valeur, heure de début, taux denregistrement ainsi que le nombre de valeurs enregistrées).

 

Par exemple:

          

La première configuration de données est transférée sur le graphe. Les configurations suivantes issues des divers enregistrements du sonomètre CA 834 seront placées dans le tableau de la partie droite de la fenêtre. Vous pouvez afficher une autre série de données sur le graphe. Pour cela, il suffit de cliquer sur la configuration souhaitée du tableau.

 

Sur la partie droite se trouve le graphe ainsi que les statistiques correspondantes à la configuration des données que vous avez choisi.

Graphe

Deux lignes verticales (Curseur A et Curseur B) sont présentes sur le graphe. En haut à droite de chaque curseur se trouvent lheure denregistrement et la valeur correspondante. Vous pouvez déplacer le curseur de la souris sur les curseurs A et B, puis cliquez pour les faire déplacer vers la droite ou la gauche. Un glisseur se trouve au bas de chaque curseur. Vous pouvez également déplacer ces glisseurs pour bouger les curseurs A et B. Au-dessus du graphe se trouve les statistiques présentant lheure de début denregistrement, le taux dle numéro de la valeur, la valeur maximale et minimale du graphe. Au-dessous de la barre de déplacement des curseurs A et B se trouve une deuxième fenêtre dinformations présentant le maximum, le minimum et la moyenne entre A et B. Ces valeurs se mettent à jour automatiquement si les curseurs A et B sont déplacés.

 

 

Barre doutil

 

       - Afficher ou masquer les informations 1.

         - Afficher ou masquer les informations 2.

- Curseur normal

 

- Lorsque cette icône est sélectionnée, le curseur de la souris est une croix en se déplaçant sur le graphe, cliquez sur le graphe pour placer une croix.

 

- Lorsque cette icône est sélectionnée, le curseur de la souris devient | en se déplaçant sur le graphe, cliquez sur le graphe pour placer des commentaires.

 

- Personnalisation du graphe

 

   Note: vous pouvez double-cliquer sur le graphe pour afficher la boîte de dialogue de personnalisation, vous pourrez alors personnaliser le style du graphe.

 

- Copier les statistiques vers le presse-papier

 

Zoomer:

 

 Vous pouvez définir une zone rectangulaire sur le graphe pour lagrandir et ainsi voir les détails.

 

1. Appuyer sur le bouton gauche de la souris et déplacer le curseur pour définir les nouvelles dimensions.

 

2. Relâchez le bouton de la souris.

 

Dézoomer.

 

- Cliquez sur cette icône pour désactiver le zoom.

 

 

 

Foire aux questions

 

1. Jai connecté le CA 834 au PC via le port série puis jai allumé linstrument, malgré tout, pas de connexion est affiché à l

Réponse: Une des raisons peut être que tous les ports séries sont occupés par dautres applications, fermer alors toutes les applications en cours. Si cela ne fonctionne toujours pas, redémarrer votre ordinateur et relancer TestLink SE 322. Lorsque le programme commence, celui-ci va contrôler automatiquement sur les ports COM1 à COM4 si un sonomètre CA 834 est connecté. Vous pouvez vérifier lde la connection depuis la fenêtre principale comme il est indiqué sur la figure ci-dessous. Dans cet exemple, le graphe indique que COM1, COM2 et COM4 sont actifs sur ce PC et que le sonomètre est connecté sur COM2. Vous pouvez changer manuellement de port COM si vous découvrez que le programme ne peut pas trouver automatiquement le port sur lequel le sonomètre CA 834 est connecté.

    

 

 

2. Comment puis-je enregistrer un graphe dans un fichier qui puisse être utilisé par EXCEL par la suite?

Réponse: Lorsque vous enregistrez un graphe dans un fichier, le format par défaut est *.ghf mais vous pouvez sélectionner également *.csv. Cette extension correspond à un fichier sous format EXCEL. Vous pouvez donc louvrir sous EXCEL.

(Note: si la séparation avec les décimales est une virgule dans votre pays, faites attention car le type dextension  .csv utilise la virgule en tant que séparateur entre les données. Par exemple, 78,6 dB deviendra 78 db et 6 db sous excel).

 

 

3. Comment désinstaller TestLink SE322?

Réponse : Désinstaller TestLink SE322 en lançant Ajouter/ supprimer des programmes depuis le panneau de contrôle de votre ordinateur. Cliquez une fois sur licône SE322 puis cliquez une fois sur le bouton Ajouter/supprimer. Cela va supprimer définitivement le dossier SE322 et les fichiers correspondants de votre ordinateur.

 

 

4. Quelles peuvent être les causes dun échec de chargement de données?

Réponse: Normalement, ceci peut arriver lorsque lon connecte lappareil alors que celui-ci est en train denregistrer des données. Il est recommandé de déconnecter le CA 834 du PC lorsque celui-ci enregistre des données. Cela peut être également du à une réponse lente du PC ou du Notebook.

 

5. Comment zoomer une partie du graphe ?

Réponse : Appuyer sur le bouton gauche de la souris, déplacer le curseur pour sélectionner la nouvelle zone, puis relâcher le bouton de la souris.

 

 

6. Lorsque je règle ltemps réel avec un taux élevé ( par exemple 0,1 seconde), certaines valeurs dpeuvent être perdues.

Réponse : Cela peut être du au temps de réponse lent de linterface PC. Pour de meilleurs résultats, lutilisateur peut fermer la fenêtre daffichage ou choisir un taux moins élevé.

 

 

7. Comment imprimer le graphe avec les statistiques?

Réponse: Lutilisateur doit copier séparemment le graphe et les statistiques dans un éditeur de texte, sur Word par exemple.

Depuis la barre doutil de la fenêtre graphique, cliquez           pour faire apparaître la boîte de dialogue de personnalisation. Cliquez sur le bouton dexportation qui se trouve en bas de cette fenêtre. Une nouvelle fenêtre de dialogue apparaîtra. Sélectionner le presse-papier depuis le panneau de destination dexportation. Cliquez               sur le bouton dexportation en bas à droite, limage est alors copiée dans le presse-papier. Collez-la alors sur lde texte que vous avez choisi. De même pour les statistiques, copiez-les dans le presse-papier puis collez-les dans lde texte choisi.

 

 

8. Lorsque jouvre un fichier (*.txt ou *.csv) enregistré avec TestLink SE322 dans EXCEL, le format de la colonne de lheure est faux.

Réponse: Le format de lheure dans TestLink SE322 est hh:mm:ss:mss (heure:minute:senconde: milliseconde) et EXCEL ne reconnaît pas ce format. Lutilisateur peut configurer le format de lheure hh:mm:ss dans EXCEL et ce dernier éliminera les millisecondes.